cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles » Journal
"I'll Make a Man Out of You" Collaboration
1▲ 1 ▼ 0
A conlang song collaboration of Mulan's "I"ll Make a Man Out of You"
This public article was written by Admin Sheep, and last updated on 30 Apr 2016, 04:58.

[comments] [history] The I'll Make a Man Out of You collaboration was the third song sung by CWS's conlangers and was another success, though a bit prolonged. It was compiled in March of 2015. Participants received the "Man Out of You" Collab award.



1
 Laexian
@MultiNET
Let's get down to business
To defeat the Huns.
kaifh.o.fhu din.kha.yo
rō tsōng.fhüen' da.hyun'.o
2
 Thythisc
@KathTheDragon
Did they send me daughters
When I asked for sons?
jah ije sendtódun mi duhtruns,
es ƕan áskadeda ek sununs?
3
 Tirëlat
@Herman Miller
You're the saddest bunch I ever met
But you can bet before we're through
Paj rhybonaden ni gazarhin,
Vël ŋaadziban, vju kładižan,
4
 Nasracorian
@Marlowe Clark
Mister, I'll make a man
Out of you.
ijw, ra cezw raqqmu
iajjaroor
5
 Kaidu
@KyleFarrington
Tranquil as a forest
But on fire within.
Ntiurim fe can maimuk
Vef coimon nac
6
 Sanpo
@KiLe7x
Once you find your center
You are sure to win.
Tajiwa damae
misi okasu.
7
 Achiyitqan
@severy
You're a spineless, pale pathetic lot
And you haven't got a clue.
tuhiɥaw his acisa
w gidiunpagéhis
8
 Čëcen Mangap
@Camera244
Somehow I'll make a man
Out of you.
cocä bei capgalgis bar den kui
9
 Shiro
@argyle
Chien-po: I'm never gonna catch my breath
Yao: Say goodbye to those who knew me
Chien-po: Pä le mekim bi ko
Yao: Le le'emem bi ma wayä
10
 Eleveti
@khaleesi
Ling: Boy, was I a fool in school for cutting gym
Mushu: This guy's got them scared to death
(Ling) Onma ibaths ölen tumydma än
(Mushu) Ontel däjos; onsen yghesal
11
 Tirina
@alynnidalar
Mulan: Hope he doesn't see right through me
Chien-po: Now I really wish that I knew how to swim
Aniwina ton tomuir ye!
Yowiki ton tokalara almes!
12
 Xynder
@Avlönskt
[men] BE A MAN
We must be swift as a coursing river
[men] BE A MAN
With all the force of a great typhoon
[Maes] G'RÖAD IT MAE
Vöt möist seu snelv als filde Svörja
[Maes] G'RÖAD IT MAE
Vöt möist seu stärk als it Taifoen'
13
 Gutiskar
@Ashucky
[men] BE A MAN
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
VERAR VÉ!
mið alla stimbé vræþindas fýnis!
fullar ráná své merkjá féró ménis!
14
 Unknown [FL7]
@Veil
Time is racing toward us
'til the Huns arrive.
Jem myn spliren krœ
yol Hun löpg
15
 Requin
@Viktor Stamyr
Heed my every order
And you might survive.
Liwah tnay glaahuv,
Pµ liwah vraýam!
16
 Jarda
@Herman Miller
You're unsuited for the rage of war
So pack up, go home you're through
Kezêk lô nô ķa medad źupa,
reņ tranev, ka skid gavki.
17
 Exgot
@Avlönskt
How could I make a man
Out of you?
Za et Mé näzopere
ét dak
18
 Edievian
@argyle
[men] BE A MAN
We must be swift as a coursing river
[men] BE A MAN
With all the force of a great typhoon
[cam] BIAT CAM
Rafam gaeb biat tim faeléis cargéig run
[cam] BIAT CAM
Celéis rontúic bolcur úis taifun
19
 Moongho
@Viktor Stamyr
[men] BE A MAN
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
SSITO BII MASEE
Vojeer no dæs ohonaj krravt to
unævhn kvhii dæs Soldrrajæjns
20
 Mezhat
@Miles
[everyone]BE A MAN
We must be swift as a coursing river
BE A MAN
With all the force of a great typhoon
[että] ŞĔ SEREJ
Tasnal taof be şabĕf fjolnĕ
ŞĔ SEREJ
Fleodiliřjeb gyy ljabat ljufyy
21
 Gathrirn
@Ashucky
BE A MAN
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Hoo-ah!
TADO DHROR
Yn ide hwadhon pegri thycyr
Ny lhoesjeg u nge lledhin nglef e skyer
Shou-a!
Comments (0)
Edit history
on 30/04/16 04:58+5severyfix code
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 20-Aug-17 09:43